Tcheche-Schwedisch Übersetzung für touha

längtanen
Det finns en stor längtan efter normalitet i Serbien.V Srbsku převládá velká touha po normálním fungování. Som vi bevittnar just nu kan ingen stå emot när längtan efter frihet exploderar så här.Jak nyní vidíme, v těchto dnech není nikdo dostatečně odolný, když touha po svobodě vybuchne takovýmto způsobem. Även om orsakerna till sådana uppror vanligen är ekonomiska finns det alltid en djup längtan efter frihet.Ačkoli příčiny takových povstání bývají většinou ekonomické povahy, ve všech případech existuje hluboká touha po svobodě.
begärett
För Guds skull, be dem tiga om demokratisering och sluta att framställa sitt glupska begär efter pengar som en önskan om att hjälpa samhället.Ať už proboha přestanou tlachat o demokratizaci a předstírat, že jejich nenasytná touha po penězích je ve skutečnosti snaha pomoci společnosti.

åtråen
lusten
Jag hade inte lust att ringa igår.Han borde ha ringt, men lusten saknades tydligen.Man får ökad lust om man tränar oftare, påstod mannen.
önskanen
Detta är en mänsklig önskan som vi måste respektera till fullo.Je to lidská touha a přání, které musíme plně respektovat. Finns det en önskan att utrota naturläkemedelssektorn?Panuje zde touha odstranit odvětví přírodních léčivých přípravků? Dialog är svårt, men en önskan om fred har uttryckts väldigt tydligt.Dialog je obtížný, ale touha po míru byla velmi jasně vyjádřena.