Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für to

issoPenso que não devemos esquecer isso. Myslím, že bychom na to měli pamatovat. Por isso é tão necessário um desígnio comum. To je důvod, proč potřebujeme společný záměr.
aTodos são grandes em dignidade. Všechny jsou velké z hlediska důstojnosti. Gostaria agora de fazer uma declaração. K tomu bych nyní chtěl pronést prohlášení. Excedeu em 50% o tempo de que dispunha. Přesáhla jste čas na vystoupení o 50 %.

aquelaContudo, aquela região não o merece. Tento region si to ale nezaslouží. Aquela comissão demonstrou-o nessa altura. Výbor to při té příležitosti demonstroval.
aquele
aquiloDevíamos discutir é aquilo que funciona. Měli bychom hovořit o tom, co funguje. Ela exprime aquilo que nos une, não aquilo que nos divide. Vyjadřuje to, co nás spojuje, a nikoli to, co nás rozděluje. Aquilo a que procuramos pôr termo é a fragmentação! To, co se snažíme zastavit, je fragmentace!
elaOutros também se referiam a ela. I další řečníci se tohoto tématu dotkli.
eleNem sequer se pode contar com ele para ajudar as pessoas. Není schopno lidem poskytovat pomoc. Trata-se de um passaporte completo e nós congratulamo-nos com ele. Pas má svou konečnou podobu a v této podobě ho vítáme.
essaEssa questão fará parte da ordem dos trabalhos do Conselho? Objeví se tato otázka na programu zasedání Rady? Foi essa a nossa grande conquista. To je naším největším úspěchem. Foi por essa razão que apoiei a alteração 24. Proto jsem také podporovala pozměňovací návrh č.

esseTambém esse aspecto exige alguma reflexão. To si také vyžaduje zamyšlení. É nosso dever e nossa obrigação regozijarmo-nos com esse facto. Musíme se a měli bychom se z toho radovat. Esse é o motivo por que temos necessidade de actuar conjuntamente. Proto je třeba, abychom jednali společně.
oTodos são grandes em dignidade. Všechny jsou velké z hlediska důstojnosti. Gostaria agora de fazer uma declaração. K tomu bych nyní chtěl pronést prohlášení. Excedeu em 50% o tempo de que dispunha. Přesáhla jste čas na vystoupení o 50 %.

Wörterbuch