Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für pramen

fonteNa minha perspectiva, todas as ditaduras, independentemente de nos referirmos às crueldades dos regimes nacional-socialista ou comunista, fluem da mesma fonte. Podle mého názoru pramení všechny diktatury, ať už se bavíme o krutostech národně socialistických nebo komunistických systémů, z téhož zdroje. Há ainda um terceiro aspecto que sinto dever ser destacado: todo este problema tem a ver com uma das maiores fontes de riqueza do mundo, a saber, os diamantes. Existuje také třetí aspekt, který by měl být podle mého zdůrazněn: celý tento problém pramení v jednom z největších zdrojů bohatství na světě, konkrétně diamantech. Essa zona representa também uma grande fonte de cultura que desempenha um papel na criação de tradições europeias e sem a qual não é possível perceber a identidade europeia. Je tam i obrovský pramen kultury, který spoluvytváří evropskou tradici a bez něhož nelze porozumět evropské identitě.
madeixa

manancial
mecha
nascentePara nós, o objectivo seria que o Danúbio tivesse a qualidade da água potável desde a nascente até à foz. Pro nás by bylo cílem, aby voda v Dunaji měla kvalitu pitné vody od pramene až po ústí.
origemA pergunta é esta: qual é a origem desta ameaça? Otázka zní: odkud tato hrozba pramení? Poderíamos analisar vezes sem conta estes actos bárbaros, que iríamos constatar, de novo, que têm clara origem em divergências religiosas. Po mnoha přezkoumáních bychom mohli konstatovat, že barbarství zjevně pramení z náboženských sporů. É preciso uma real alteração das políticas que estão na origem desta situação. Potřebujeme skutečnou změnu v obsahu politik, ze kterých tato situace pramení.
referência
terma

Wörterbuch