Tcheche-Polnisch Übersetzung für podle

wedługWedług mnie to bardzo ciekawe. To je podle mne velmi zajímavé. Jak długo, według Pana, to potrwa? Kolik času by k tomu bylo podle vás zapotřebí? Według mnie jest to pierwsze wyzwanie. Toto je podle mého názoru první výzva.
odpowiednioPoszczególne państwa członkowskie dysponować będą dostateczną swobodą, żeby odpowiednio wdrożyć ten przepis. Členské státy budou mít dostatečný manévrovací prostor se podle toho zařídit. Komisja zaproponowała realizację tego pomysłu i propozycja wniosku została odpowiednio zmieniona. Komise navrhla navázat na tuto myšlenku, a návrh rozhodnutí byl podle toho změněn. Musimy w tym kontekście słuchać naszych obywateli i od czasu do czasu odpowiednio dostosowywać nasze programy. Měli bychom naslouchat občanům a dle potřeby podle nich programy upravovat.

poMoim zdaniem to właściwe podejście. To je podle mého názoru správný přístup. Proszę pozwolić nam odnotować jego uwagi. Vezměme to na vědomí a počínejme si podle toho. Moim zdaniem unijny podatek nie wchodzi w rachubę. Daň Evropské unie podle mého názoru nepřipadá v úvahu.
podle
podług
w stylu
wedleOd każdego wedle jego możliwości, a każdemu wedle jego potrzeb. Každému podle jeho možností, každému podle jeho potřeb. Wedle tej dyrektywy, jego również czekałby zakaz wjazdu. Podle této směrnice by se zákaz vstupu vztahoval i na něj. W przeciwnym razie wszyscy moglibyśmy zwracać się o głosowanie imienne wedle naszego widzimisię. V opačném případě bychom totiž mohli všichni požadovat hlasování podle jmen, kdykoli se nám zlíbí.
wzdłuż

zgodnie zZgodnie z prawem europejskim tak musi być. Podle evropského práva se to musí udělat. Zgodnie z zasadami odpowiedź brzmi "tak”. Podle pravidel je odpovědí "ano". Panie przewodniczący! Czy zgadza się pan na pytanie zgodnie z procedurą niebieskiej kartki? Pane předsedo, přijmete otázku podle postupu modré karty?

Wörterbuch