Tcheche-Polnisch Übersetzung für dovolit

pozwalaćNie możemy sobie dłużej na to pozwalać. To si už nemůžeme dále dovolit. Nie możemy sobie na to dłużej pozwalać. Už si nemůžeme dovolit, aby k něčemu takovému dál docházelo. Nie możemy pozwalać na żadne niewiadome w tym zakresie. V tomto ohledu si nesmíme dovolit žádnou nejistotu.
pozwolićKobiety nie mogą jednak pozwolić sobie na czekanie, świat nie może pozwolić sobie na czekanie. Ženy si však nemohou dovolit čekat, a stejně tak si to nemůže dovolit ani svět. W żadnym razie nie można na to pozwolić. To nelze v žádném případě dovolit. Nie możemy sobie teraz na to pozwolić. Něco takového si nyní nemůžeme dovolit.

zezwalaćNie możemy narzekać, że ceny paliw są zbyt wysokie, a jednocześnie zezwalać przemysłowi motoryzacyjnemu na produkowanie paliwożernych pojazdów. Nemůžeme si stěžovat na příliš drahý benzin a současně dovolit automobilovému průmyslu, aby vyráběl auta s obrovskou spotřebou. Wzywam Parlament, by porzucił wiarę, że możemy zezwalać na prywatyzację zysków i uspołecznianie strat. Naléhám na tento Parlament, aby si přestal myslet, že můžeme dovolit, aby zisky ostatních byly privatizovány a ztráty zestátněny. Przemoc rodzi przemoc, i jestem całkiem przekonana, że Pakistan nie może zezwalać na eskalację walki z grupami ekstremistów, takich jak talibowie, w pełną wojnę domową. Násilí plodí násilí a já jsem naprosto přesvědčena, že Pákistán si nemůže dovolit stupňování skutečné občanské války s extrémistickými skupinami, jako je Taliban.
zezwolićParlament nie może zezwolić, by odebrano mu jego prawa. Parlament nesmí dovolit, aby byl připraven o svá práva. Nie możemy zezwolić na kwestionowanie tych zasad. Nesmíme dovolit, aby byly tyto zásady zpochybňovány. Nie możemy zezwolić na odrzucanie tych ludzi i umacnianie naszych granic za pomocą fortyfikacji. Nesmíme dovolit, aby došlo na odmítání lidí a opevnění našich hranic.

Wörterbuch