Tcheche-Italienisch Übersetzung für velikost

dimensioneTuttavia, la dimensione è solo uno dei molti fattori in proposito. Velikost písma je však v tomto případě jen jedním z mnoha faktorů. Al momento questi fondi registrano una crescita rapida in termini di quantità e dimensione. Počet a velikost těchto fondů v současnosti strmě roste. Bisogna aumentare la dimensione del carattere tipografico, in particolare a favore delle persone anziane. Velikost písma by se měla zvětšit, především s ohledem na starší osoby.
grandezzaQuesta è la grandezza del club europeo; questa è la grandezza, in breve, di un'unione di democratici. V tom je ona velikost evropského klubu; v tom je velikost, stručně řečeno, unie demokratů. Non è la grandezza dell'istituto, bensì il progresso scientifico che crea valore. Nikoli velikost organizace, nýbrž vědecký pokrok je hodnotou. È in questo che risiede la grandezza del vostro paese nell'Unione europea; è qui che risiede la grandezza dei nostri paesi slavi dell'Unione. V tom spočívá velikost vaší země v Evropské unii, v tom spočívá velikost našich slovanských zemí v Evropské unii.

tagliaIn realtà esiste una taglia che non va bene a nessuno. Ve skutečnosti však jediná velikost všem nesedí. La taglia minima di pesca è aumentata da 10 a 30 chili, e da una stagione di pesca di 11 mesi si è passati a una stagione di chiusura di 11 mesi. Minimální velikost ryb se zvýšila z 10 na 30 kilogramů, a původně 11ti měsíční rybářská sezona se změnila na 11ti měsíční období, ve kterém rybolov není povolen. Notate che utilizzo il plurale, ossia "mercati del lavoro”, perché la relazione riconosce che non esiste una '”taglia unica” per la flessicurezza. Všimněte si, že používám množné číslo, "trhy práce", protože zpráva uznává, že pokud jde o flexikuritu, neplatí žádné "jedna velikost padne každému".

Wörterbuch