Tcheche-Italienisch Übersetzung für okamžitě

subitoPenso subito ai lavoratori distaccati. Okamžitě se nám vybaví vyslaní pracovníci. Eppure, siamo stati subito colti da una piccola ondata di panico. Okamžitě nás však zachvátila malá vlna paniky. Ma per raggiungere un simile obiettivo, non possiamo aspettare l'anno prossimo: dobbiamo cominciare subito. Na tomto nemůžeme začít pracovat příští rok, musíme začít okamžitě.
il prima possibileNo, ci sono centinaia di persone da inserire subito in lista, il prima possibile, per esercitare pressioni vere e proprie. Ne, na seznam musíte dát okamžitě, co nejrychleji stovky lidí, abyste vyvinuli skutečný tlak.

immediatamenteEssi devono essere liberati immediatamente. Měli by být okamžitě propuštěni na svobodu. Il centro deve essere riaperto immediatamente. Centrum musí být okamžitě znovu otevřeno. Per di più saremmo pronti a cominciare immediatamente. Jsme dokonce připraveni začít okamžitě.
su due piediSo che ci sono momenti in cui per esempio la Commissione, sarebbe molto più popolare in alcuni ambienti se avanzasse proposte che gli Stati membri sicuramente rifiuterebbero su due piedi. Vím, že existují situace, kdy může například Komise snadno nabýt popularity v určitých kruzích, když předkládá návrhy, které by členské státy bezpochyby okamžitě odmítly.

Wörterbuch