Tcheche-Italienisch Übersetzung für okamžik

momento
Consentitemi di assaporare questo momento. Dovolte mi vychutnat si tento okamžik. Questo è tutto ciò che posso dire al momento. To je vše, co jsem chtěl v tomto okamžiku sdělit. Penso che sia il momento della verità. Myslím, že nastal okamžik pravdy.
attimoAspetti un attimo, a chi si sta riferendo in questo punto? Počkejte okamžik, o kom to zde hovoříme? Pensiamo però per un attimo ai problemi che si presenteranno in occasione del vertice. Zamysleme se však na okamžik nad problémy, kterým tento summit čelí. Fermiamoci un attimo e ripensiamo al periodo appena trascorso. Podívejme se na okamžik na období, které právě uplynulo.

istanteLa votazione si svolgerà tra qualche istante. Hlasování se bude konat za okamžik. Ero dunque alla riunione di gruppo e non appena ho visto che il commissario Potočnik si accingeva a parlare mi sono precipitato in Aula giungendo proprio nell'istante in cui ha esordito. Proto jsem byl na zasedání skupiny, a jakmile jsem na obrazovce viděl, že má začít mluvit pan komisař Potočnik, vyběhl jsem a dorazil právě v okamžiku, kdy začal.
secondoIn secondo luogo, desidero commentare le affermazioni che l'onorevole Kuhne ha pronunciato poc'anzi. Zadruhé bych chtěl navázat na to, co zde před okamžikem řekl pan Kuhne. Potete pensare tutti alla proposta dell'onorevole Schulz che riprenderemo in un secondo momento, quando avremo la risoluzione davanti a noi, nella seconda parte della votazione. Všichni můžete popřemýšlet o návrhu pana Schulze a za pár okamžiků se k němu vrátíme, až budeme všichni mít dotyčné usnesení před sebou, v druhé části hlasování.

Wörterbuch