Tcheche-Italienisch Übersetzung für chytit

acchiappare
arraffare
arrestare
catturareMa finalmente ciò che paghiamo per il pesce rispecchierebbe la quantità reale di pesce che è possibile catturare nelle acque della Mauritania. Ale to, co platíme za ryby, se alespoň odrazí ve skutečném množství ryb, které se dá chytit v mauritánských vodách.
chiappare
prendere
Prendere il toro per le corna oggi significa ristrutturare radicalmente l'industria finanziaria in Europa. Chytit býka za rohy dnes znamená radikální restrukturalizaci evropského finančního sektoru. Naturalmente potreste dirmi che, non essendo l'ultimo treno, poco importa, potremo sempre prendere il successivo, ma non è così. Samozřejmě mi můžete říci, že pojede další vlak, takže to nevadí; že vždycky můžeme chytit příští vlak.