Tcheche-Holländisch Übersetzung für trvání

duur
b) vaststelling van de maximale totale duur van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd; b) maximální celkové trvání po sobě jdoucích pracovních smluv a poměrů na dobu určitou, Onze taak zou het opnieuw beoordelen van het doel, de kosten en de duur van onze betrokkenheid daar moeten zijn. Naším úkolem by mělo být přehodnocení účelu, nákladů a trvání naší přítomnosti v této oblasti. Het verbieden van bepaalde websites, waarbij de duur van de verboden vaak niet naar verhouding is, blijft een bron van zorgen. Zákazy internetových stránek, často neúměrné svým rozsahem a trváním, stále vyvolávají obavy.
lengte

levensduur
tijdsduur
Ik heb de tijdsduur van hun bijdragen bijgehouden en de heer Dimas heeft, evenals zijn collega's, nog niet eens de helft van zijn tijd gebruikt. Změřil jsem dobu trvání jednotlivých příspěvků a zjistil jsem, že pan Dimas, společně se svými kolegy, nevyužil ani polovinu přiděleného času. Met het oog hierop moeten de wetgevingskaders van het voorgestelde mechanisme een zo beperkt mogelijke werkingssfeer en tijdsduur hebben. Z tohoto důvodu musí být zákonné rámce navrženého mechanismu přísně omezeny v rozsahu své působnosti i časovém trvání.