Tcheche-Holländisch Übersetzung für slabost

zwak
Dat is absoluut noodzakelijk, want op dit gebied komen wij over als naïef en zwak. To je naprosto zásadní, protože v této oblasti prokazujeme naivitu a slabost. Ik moet u zeggen dat de Italiaanse regering sterk lijkt te zijn tegen degenen die zwak zijn en zwak tegen degenen die sterk zijn. Musím říci, že se zdá, že italská vláda projevuje svou sílu vůči slabým a svou slabost vůči silným. Ik wil ook toevoegen dat ik een persoonlijk zwak heb voor de werven, omdat mijn vader in de jaren vijftig in dienst van de werven was. Mohu též dodat, že já osobně mám pro loděnice slabost, poněvadž tam v 50. letech minulého století pracoval i můj otec.
zwakheid
Rusland plaatst de wereld voor voldongen feiten, terwijl de Europese politici blijven steken in hypocrisie en zwakheid. Představuje svět faits accomplis, zatímco z evropských politiků stále více tryská pokrytectví a slabost. Voordat Europa de zieke landen geneest, moet het eerst zichzelf genezen, want het werkelijke probleem van deze crisis zit hem ook in de zwakheid van de Unie. Předtím, než bude Evropa pečovat o své nemocné země, musí se postarat sama o sebe, protože skutečným problémem této krize je slabost Unie. Ik vraag me af of het zwakheid of onverschilligheid is waardoor de EU de naleving van mensenrechten op dit gebied niet consistenter bevordert. Přemýšlím, zda důslednějšímu prosazování dodržování lidských práv v této oblasti EU brání její slabost nebo lhostejnost.

zwakte
Ik ben van mening dat de zwakte van de Haïtiaanse overheid op dit moment de belangrijkste risicofactor is. Myslím si, že hlavním rizikovým faktorem je nyní slabost haitského státu. De Europese Unie mag geen zwakte tonen. Evropská unie by neměla projevit sebemenší slabost. In de tweede plaats laat de gascrisis de zwakte van de verdeelde, aarzelende Europese Unie zien. Plynová krize rovněž odhaluje politickou slabost rozdělené, nerozhodné Evropské unie.