Tcheche-Holländisch Übersetzung für odmítnout

weigeren
De Europese Unie moet weigeren die standaard toe te passen. Evropská unie by měla odmítnout zavedení těchto standardů. Europa moet nu optreden en weigeren de schijnvertoning die dit referendum is te accepteren. Evropa musí jednat teď a odmítnout frašku v podobě referenda. Zou het verantwoordelijk zijn om de verdere ontwikkeling van dit systeem te weigeren? Bylo by zodpovědné odmítnout další vývoj tohoto systému?
afwijzen
En elke inperking van de salderingsmogelijkheid moet ik afwijzen. Myslím si, že musím odmítnout každé opatření, které omezuje vyrovnání. We kunnen niet allerlei eisen stellen, en dan vervolgens alles afwijzen. Není možné o něco žádat a pak to vždy odmítnout. Natuurlijk moeten wij de stappen die gezet zijn door Rusland, afwijzen. Musíme samozřejmě odmítnout kroky, které Rusko učinilo.

afslaan
onthouden
onttrekken
verwerpen
We moeten dit verwerpen, dames en heren. To musíme, vážení poslanci, odmítnout. We moeten elke poging tot renationalisatie verwerpen. Musíme odmítnout jakýkoli pokus o vrácení politiky soudržnosti na vnitrostátní úroveň. Daarom hebben wij voorgesteld dit voorstel van de Europese Commissie te verwerpen. Z tohoto důvodu máme v úmyslu tento návrh Komise odmítnout.