Tcheche-Holländisch Übersetzung für kulatý

rond
Het is tijd - om Hugo nog maar eens te parafraseren - om kanonnen te vervangen door ronde tafels. Je čas, abych opět parafrázoval Victora Huga, nahradit děla kulatými stoly. Als antwoord op de vraag van collega Daerden kan ik melden dat er vandaag een rondetafelconferentie plaatsvindt in Brussel. Dnes byl uspořádán kulatý stůl v Bruselu, čímž reaguji na konkrétní podnět pana Daerdena. De situatie wordt niet opgelost door ferme taal en gebaren, maar door rationele onderhandelingen rond de tafel. Situaci nevyřeší silácká slova a gesta, ale racionální jednání za kulatým stolem.
afgerond