Tcheche-Französisch Übersetzung für tehdy

à l'époqueÀ l'époque, j'étais également rapporteure fictive. Tehdy jsem byla stínovou zpravodajkou. À l'époque, le Parlement a joué son rôle. Parlament tehdy sehrál svou úlohu. À l'époque, ils étaient dans une situation très grave. Již tehdy tam měli velké problémy.
alors
Alors, et alors seulement, nous pourrons parler de leur adhésion. Tehdy, a jedině tehdy, můžeme uvažovat o přistoupení. Tout ce que vous disiez alors est toujours vrai. Všechno, co jste tehdy řekl, je stále pravda. Ce n'est qu'alors que nos solutions seront efficaces. Jen tehdy mohou být naše opatření účinná.

ensuite
Il a ensuite conclu en disant que ces quatre mesures ne comptaient pas même parmi les mesures concrètes qu'il envisageait d'adopter. Na závěr tehdy řekl, že dokonce ani tato čtyři opatření nefigurují mezi konkrétními opatřeními, jež zvažoval přijmout. Il appartient au pays candidat de les accepter et ensuite, après l'adhésion, d'essayer de s'y conformer, mais seulement à ce moment-là. Je na kandidátské zemi, aby je přijala, a případně, až se stane členem, a jen tehdy se podle nich snažila žít. Les cercles gouvernementaux ont ensuite fait savoir que l'extension du succès électoral du DTP tout près de la frontière arménienne était considérée comme un risque pour la sécurité. Z vládních kruhů se tehdy proslýchalo, že rozšíření volebního úspěchu DTP až k hranicím Arménie je považováno za bezpečnostní riziko.
là
À ce moment-là, c'était notre mission historique. Tehdy to bylo naše historické poslání.