Tcheche-Französisch Übersetzung für předvídat

anticiper
Nous devons anticiper les événements, mais nous ne le faisons pas. Události bychom měli předvídat, ale my tak nečiníme. Or, cette mondialisation peut s'anticiper et se réguler. Avšak globalizaci lze předvídat a lze ji regulovat. Quatrièmement, essayer d'anticiper, si possible, les directions à prendre dans l'avenir. Začtvrté, pokusit se - pokud je to možné - předvídat, kam se musíme v budoucnu posunout.
prédire
Ces problèmes auront des conséquences dramatiques, qui sont faciles à prédire. Tyto problémy budou mít dramatické důsledky, které lze snadno předvídat. Qui aurait pu prédire le rythme des changements de ces vingt dernières années? Kdo mohl kdysi předvídat tempo změn, jaké jsme za posledních dvacet let zažili? Elle ne peut pas prédire les résultats de la consultation, laquelle ne portera pas que sur cette question. Nemůže předvídat výsledek konzultací, jejichž tematický záběr bude širší než jen sazby DPH.

prévoir
Une hausse des niveaux de paiement est, à mon avis, à prévoir en 2012. Podle mého názoru lze v roce 2012 předvídat zvýšení úrovní plateb. Il s'agit de prévoir le futur de l'énergie de l'Union européenne. Úkolem je předvídat budoucnost dodávek energie do Evropské unie. À mon avis, nous aurions en réalité pu prévoir ce qui vient de se passer avec l'Ukraine. Dle mého názoru se to, co se nyní děje na Ukrajině, dalo předem předvídat.