Französisch-Tcheche Übersetzung für prédire

předpovědětJe těžké předpovědět, co se může v budoucnu stát v postsovětských státech. Il est difficile de prédire ce qu'il pourrait se passer dans le futur dans les États issus de l'Union soviétique. Musíme otevřít rozličné cesty a možnosti. Dnes nemůže nikdo s jistotou předpovědět, co bude za 10, 20 nebo 30 let. Il vaut mieux proposer un large éventail de voies et de solutions. Personne aujourd'hui ne peut prédire avec certitude ce qui se passera dans 10, 20 ou 30 ans. V této chvíli však nedokážeme s jistotou předpovědět, zda se toto naše přání splní. Toutefois, pour le moment, nous ne pouvons prédire avec confiance si notre souhait sera exaucé.
předpovídatNemá smysl nyní předpovídat, kdy ji překonáme. Il est inutile de la prédire puisque nous la vivons. Není naší prací předpovídat v těchto zemích možný vývoj. Je pense qu'il ne nous appartient pas de prédire les possibles développements dans ces pays. Nemohu samozřejmě předpovídat, jaké iniciativy nebo rozhodnutí může Rada v této oblasti v říjnu přijmout. Je ne peux évidemment pas prédire en octobre quelles initiatives ou décisions le Conseil pourrait adopter dans ce domaine.

předvídatTyto problémy budou mít dramatické důsledky, které lze snadno předvídat. Ces problèmes auront des conséquences dramatiques, qui sont faciles à prédire. Kdo mohl kdysi předvídat tempo změn, jaké jsme za posledních dvacet let zažili? Qui aurait pu prédire le rythme des changements de ces vingt dernières années? Nemůže předvídat výsledek konzultací, jejichž tematický záběr bude širší než jen sazby DPH. Elle ne peut pas prédire les résultats de la consultation, laquelle ne portera pas que sur cette question.
věštit

Wörterbuch