Tcheche-Französisch Übersetzung für pokračovat

continuer
Pourquoi devrions-nous continuer de le faire? Proč bychom v tom měli pokračovat? L'UE doit continuer sur cette voie. EU musí v této cestě pokračovat. On ne peut plus continuer comme cela! Nemůžeme dále pokračovat jako dosud.
maintenir
Continuera-t-elle à maintenir des normes doubles? Bude pokračovat v dvojích standardech? On ne peut maintenir la jachère, qui s'inscrit précisément dans ce modèle. Proto nemůžete pokračovat s vyjímáním půdy z produkce, což je právě to. Si cette tendance se poursuit, elle contribuera à maintenir un équilibre entre les générations. Pokud to bude takto dále pokračovat, napomůže to rovnováze mezi generacemi.

poursuivre
Nous nous engageons à poursuivre leur travail. Slibujeme, že v jejich práci budeme pokračovat. Nous devons poursuivre dans la direction indiquée. Je třeba pokračovat v tomto směru. J'ai l'intention de poursuivre mon travail politique. Ve své politické práci mám v úmyslu pokračovat.
progresser
Nous ne pouvons donc travailler et progresser que sur base des mérites de la Croatie elle-même. Pracovat a pokračovat můžeme tedy na základě skutečných zásluh Chorvatska. Il va sans dire que la présidence portugaise fera progresser le travail dans ce domaine. Portugalské předsednictví bude určitě pokračovat v činnosti v této oblasti. D'où l'importance de faire progresser les négociations multilatérales de Doha. Proto je důležité v multilaterálních jednáních z Dohá pokračovat.