Tcheche-Französisch Übersetzung für omyl

erreur
N'aggravons pas cette erreur en sous-évaluant le biogaz. Neznásobujme proto tento omyl podceňováním bioplynu. Nous pensons qu'une erreur fondamentale est commise ici. Jsme přesvědčeni o tom, že právě v této otázce se skrývá základní omyl. La révolution dans le monde arabe a montré que cela était une erreur. Revoluce v arabském světě ukázala, že se jedná o omyl.
faute
C'est même plus qu'une faute, c'est une faute contre la stabilité du système financier, c'est une faute contre la raison. Je to víc než omyl: je to útok na stabilitu finančního systému; je to útok na rozum. Évitons de reproduire dans la gestion des finances publiques les erreurs ou les fautes du secteur privé qui ont conduit à la crise financière et bancaire. Nedopusťme se opět ve správě veřejných financí pochybení a omylů soukromého sektoru, které vedly k finanční a bankovní krizi. Dire - comme je l'ai entendu de certains responsables européens - que le laisser-faire doit se poursuivre et qu'aucune réglementation ne s'impose, est une faute. Říkat, jak jsem slyšel od některých evropských představitelů, že musíme pokračovat v našem přístupu laissez-faire a že není nutné přijímat nějaká pravidla, je omyl.