Tcheche-Finnisch Übersetzung für čas od času
- aika ajoinAika ajoin niitä kuitenkin tapahtuu, myös aivan äskettäin. Čas od času však tyto pokusy vzplanou a k tomu došlo velmi nedávno. Aika ajoin muutokset maailmanlaajuisissa strategisissa eduissa vaativat tarkistamaan painopisteitä ja lähestymistapoja. Samozřejmě čas od času změny globálních strategických zájmů vedou k přizpůsobení priorit a postojů. Tämän toimialan monilla aloilla on ongelmia aika ajoin, ja ratkaisu löytyy yleensä lopussa. Čas od času mívají jednotlivé sektory průmyslu problémy a řešení se nakonec většinou najde.
- ajoittainEdustuksellisella rakennelmalla on vakaa perusta, mutta se tarvitsee ajoittain uudistuksia ja uusia tapoja ilmaista itseään paremmin. Zastupitelská bašta má pevné základy, ale čas od času potřebuje reformy a nové, kvalitnější způsoby vlastního vyjadřování. Keräämme ajoittain tietoa asiasta, mutta toissijaisuusperiaatteen vaikutusalueella keskitymme ennemminkin siihen, millaisia rajatylittäviä tai yleiseurooppalaisia toimia voimme toteuttaa. Čas od času shromažďujeme informace, ale na úrovni subsidiarity se zaměřujeme na to, co bychom mohli učinit na přeshraniční či celoevropské úrovni. S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, kuten tiedämme, tämä on demokraattinen toimielin, ja meidän on ajoittain sovellettava demokratian pelisääntöjä. jménem skupiny S&D. - (DE) Paní předsedající, jak víme, toto je demokratická instituce a čas od času musíme uplatňovat pravidla demokracie.
- silloin tällöinMuille meidän pitäisi antaa silloin tällöin punainen kortti. Těm druhým bychom měli čas od času dát červenou kartu. Näiden maiden kanssa on aina silloin tällöin erilaisia vaikeuksia. S těmito zeměmi mívá čas od času různá trápení. EU:n ristiriitaiset signaalit merkitsevät myös, että silloin tällöin Turkin demokratiakehitys kulkee kuoppaista tietä. Nejednoznačné signály z EU také znamenají, že demokratický proces v Turecku čas od času kráčí po hrbolaté cestě.
- toisinaanJoudutte toisinaan parlamentin arvostelun kohteeksi. Čas od času musíte také snášet kritiku od Evropského parlamentu. Olkoon tämä onnekas tai hyvä esimerkki siitä, että voimme tarvittaessa toisinaan jopa työskennellä yhdessä. Nechť je toto šťastným nebo dobrým příkladem toho, že spolu čas od času dokážeme i spolupracovat, když to potřebujeme. Olisi hyvä, jos tilintarkastustuomioistuin toisinaan vastustaisi kiusausta populismiin. Bylo by pouze dobré, kdyby si čas od času Účetní dvůr odolal pokušení uchylovat se k populismu.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc