Tcheche-Finnisch Übersetzung für cítit

tunteaVähemmistöillä on oikeus tuntea olonsa turvalliseksi. Menšiny mají právo se cítit bezpečně. Poliitikkojen pitäisi tuntea olevansa tästä vastuussa. Politici by nyní měli cítit odpovědnost. Kuluttajien on voitava tuntea asemansa vahvaksi, turvalliseksi ja varmaksi. Spotřebitel se musí cítit bezpečně, být ve spolehlivém prostředí a musí mít pocit, že jeho hlas má váhu.
haistaaTiedetään, että radioaktiivinen saastuminen voi joissakin elintarvikkeissa olla huomattavaa vuosien ajan, vaikka sitä ei voida nähdä, maistaa eikä haistaa. Je známo, že radioaktivní kontaminace může u některých potravin dosahovat významné úrovně po několik let, ačkoli ji nemůžeme vidět, poznat podle chuti nebo cítit. Minä haistan makkaran käryä.

tuntuaMinusta alkaa nyt tuntua siltä, että kuulun Euroopan yhteisöön, jossa jopa vähemmistöt voivat menestyä. Nyní začínám cítit, že patřím k evropskému společenství, kde i menšiny mohou dosáhnout úspěchu. Miltä nuorista mahtaa tuntua se, että heidän on pakko pysyä kotona vanhempiensa elätettävänä ja ettei heillä ole edes mahdollisuutta ajatella perheen perustamista? Jak se musí cítit, když jsou nuceni zůstávat doma a nechat se podporovat vlastními rodiči a nemoci ani uvažovat o založení rodiny? Tämä pyyhe tuntuu pehmeältä.

Wörterbuch