Tcheche-Deutsch Übersetzung für umístění

Platzder
Platzierungdie
Positiondie
PositionierungDiese Positionierung hat teilweise mit der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung zu tun. Toto umístění částečně souvisí s Lisabonskou strategií pro růst a zaměstnanost.
Rangder
Standortder
Eine rasche Beschlussfassung über den Standort des EITI ist daher dringend notwendig. Proto je zásadní, aby bylo rychle rozhodnuto o umístění EIT. Ich denke, sie wird auf viele der Fragen zur industriellen Entwicklung und auf die Frage zum Standort eingehen. Domnívám se, že tato iniciativa vyřeší mnoho otázek průmyslového rozvoje a otázku umístění. Hat er jemals eine Sitzung mit einem der Mitgliedstaaten abgehalten, die für die Entscheidung über den Standort des Teleskops verantwortlich waren? Uskutečnilo nějaká setkání s těmi členskými státy, které jsou zodpovědné za rozhodnutí o umístění dalekohledu?

StationierungdieDie Verantwortung für die Verhandlungen über die Stationierung eines solchen Systems trägt der jeweilige Einzelstaat. Jednání o umístění takového zařízení spadá do kompetence národního státu jako takového. Wenn man die Verlängerung der Stationierung der russischen Schwarzmeerflotte kritisiert, ist dies eine unnötige Provokation. Kritika dlouhodobého umístění ruské černomořské flotily v této oblasti je zbytečnou provokací. Die Stationierung eines Teils des US-Raketenabwehrsystems in Rumänien ist Beweis für das in mein Land gesetzte Vertrauen. Umístění části amerického protiraketového systému na území Rumunska je důkazem důvěry vkládané v mou zemi.
Stellungdie
UnterbringungDie Wartezeiten für die Unterbringung eines Kindes in solchen Einrichtungen werden immer länger. Čekací doba na umístění dítěte do těchto zařízení se začíná prodlužovat. In der Tat sollte die Unterbringung in Heimen nur eine Übergangslösung darstellen. Umístění dítěte do dětského domova by samozřejmě mělo být bráno pouze jako dočasné řešení.