Tcheche-Deutsch Übersetzung für rozptýlit

zerstreuenEs ist von entscheidender Bedeutung, sich über die tatsächliche Gesetzeslage zu informieren, um grundlose Befürchtungen zu zerstreuen. Neopodstatněné obavy můžeme rozptýlit, když se blíže seznámíme se skutečným právním stavem. Nur eine starke Regierungsführung kann die Zweifel und Einwände im Kampf gegen den Klimawandel zerstreuen. Pouze silná správa věcí veřejných může rozptýlit váhavost a opozici vůči boji proti změně klimatu.
dissipieren

abbauen
lösen
Daher kann die Freiheit der Meinungsäußerung sowohl online als auch offline als das beste Mittel der ägyptischen Regierung angesehen werden, die Spannungen in der Gesellschaft zu lösen. Proto je možné vidět svobodu projevu, jak online, tak offline, jako nejlepší nástroj, kterým může egyptská vláda rozptýlit napětí ve společnosti.
sich zerstreuen
streuen
Komplexe Produkte wie Bankderivate, die das Risiko um die ganze Welt streuen sollten, haben sich stattdessen wie eine Krankheit weltweit verbreitet. Komplexní produkty, jako jsou bankovní deriváty, které měly rozptýlit riziko po celém světě, místo toho šířily nákazu.
verscheuchen
verstreuen