Tcheche-Deutsch Übersetzung für dokument

Aktenstückdas
Dokudie

Dokumentdas
Es wird auch ein sehr nützliches Dokument sein. Bude to rovněž dokument velmi užitečný. Das Dokument deckt viele Bereiche ab. Tento dokument se týká řady oblastí. Das Dokument ist ein solider und positiver Vorschlag. Toto je zdravý a pozitivní dokument.
DokumentarfilmderDie Rolle des Opfers spielte in diesem Fall Natalia Petrowa, die Dokumentarfilme, unter anderem über Tschetschenien, produziert. Tentokrát byla v roli oběti Natália Petrovová, režisérka dokumentárních filmů zaměřených mimo jiné na Čečensko. Es gibt Spiel- und Dokumentarfilme, die in aller Welt gezeigt werden, darunter auch aus Rumänien, der Ukraine und anderen Ländern. Máme filmy, máme dokumenty, které běžely v televizi po celém světě, také v Rumunsku, na Ukrajině i v dalších zemích. Am 4. März 2008 wird eine Aufführung dieses Dokumentarfilms in Anwesenheit des Regisseurs stattfinden, zu der ich alle meine Kollegen einladen möchte. Dokument se bude promítat za přítomnosti autora dne 4. března 2008, a tímto bych na něj chtěla všechny své kolegy pozvat.
Dokumentarsendung
Dokumentationdie
schreiben
Sie schreiben in Ihrem Dokument sogar, und ich zitiere: "Die Anzeichen für die Erholung sind deutlich." Ve vašem dokumentu dokonce uvádíte tato slova, cituji: "Jsou zřejmé známky hospodářského oživení". Ich habe das Schreiben vom 25. Februar gesehen, das Sie mit dem Präsidenten des Rates erstellt haben. Viděl jsem dokument ze dne 25. února, který jste připravil spolu s předsedou Rady. Ich habe hier eine Fotokopie dieses Schreibens, die ich Herrn Gahler gern zur Verfügung stelle. Fotokopii tohoto dokumentu mám s sebou a rád ji poskytnu panu Gahlerovi.
SchriftstückdasRussland wird in dem Schriftstück oft als Schlüsselpartner der EU beschrieben. V dokumentu je Rusko často označováno za klíčového partnera EU. Wir erhielten kürzlich ein Schriftstück, das sich mit dem Klimawandel, den wir alle spüren können, befasste. písemně. - (RO) Před nedávnem jsme obdrželi dokument týkající se změny klimatu, který si všichni můžeme přečíst. In Ihrem Schriftstück wird von einer Initiative gesprochen - und ich zitiere - "wie gewährleistet werden kann, dass Wachstum und Beschäftigung möglichst vielen Menschen zugute kommen." Váš dokument se zmiňuje o iniciativě, která - cituji - "ukáže, jak mohou na výhodách plynoucích z růstu a zaměstnanosti participovat široké vrstvy obyvatelstva".

UnterlagenmonikkoEs sind uns zum Beispiel Unterlagen vom Jahr davor gegeben worden. My jsme například obdrželi dokumenty z předchozího roku. Mit anderen Worten: Wir erstellen Unterlagen, die wir dann nicht umsetzen. Jinými slovy, vydáváme dokumenty, které pak neprovádíme. Ohne Fähigkeiten haben wir nur Unterlagen, und nur mit Unterlagen allein lösen wir keine Konflikte. Bez kapacit máme jen dokumenty a se samotnými dokumenty konflikty nevyřešíme.
Urkundedie