Deutsch-Tcheche Übersetzung für adoption

adopceMezinárodní adopce je jen jednou z možností. Die internationale Adoption ist lediglich eine Option. Mezinárodní adopce v Evropské unii (rozprava) Internationale Adoption in der Europäischen Union (Aussprache) Adopce dětí je mimořádně citlivé téma. Die Adoption von Kindern ist ein besonders sensibles Thema.
osvojeníRovněž vítám zahrnutí jak otcovské dovolené, tak dovolené v případě osvojení. Ebenfalls begrüße ich die Einbeziehung von sowohl Vaterschafts- als Adoptionsurlaub. Moje druhá poznámka se týká rodičovské a otcovské dovolené a dovolené při osvojení. Mein zweiter Punkt betrifft die Elternzeit, den Vaterschaftsurlaub und den Adoptionsurlaub. Máme sice Haagskou úmluvu o osvojení a Úmluvu Rady Evropy, přesto to nestačí. Wir haben zwar das Haager Adoptionsübereinkommen und ein Übereinkommen des Europarats, diese sind jedoch nicht ausreichend.

Wörterbuch