Tcheche-Deutsch Übersetzung für aby

damit
Was brauchen wir, damit Europa wieder handlungsfähig wird? Co potřebujeme k tomu, aby mohla Evropa jednat? Wir müssen auch andere überzeugen, damit wir damit nicht allein bleiben. Musíme také přesvědčit ostatní, abychom v tom nebyli sami. Bitte erheben Sie sich, damit jeder Sie sehen kann. Povstaňte, prosím, aby vás všichni viděli.
sodassWir müssen Freundschaft mit China schließen, sodass sie von uns lernen können. Musíme se s Čínou přátelit, aby se od nás mohla učit. Oder vielleicht Parktaschen, sodass die Fahrer aus- oder absteigen, damit sie es alles lesen können? Nebo snad odstavná parkoviště, aby si motoristé mohli odpočinout a přečíst si je všechny? Ich bin dabei, dies zu klären, sodass dies in Zukunft berücksichtigt werden kann. Chci tento bod objasnit, aby byl brán na vědomí při pozdějších příležitostech.

um ... zu
auf dass
behufs
dassSorgen wir dafür, dass das funktioniert. Postarejme se o to, aby to fungovalo. Wir wollen nicht, dass China zerfällt. Nechceme, aby se Čína rozpadla. Sie wollen, dass Europa in großen Zusammenhängen denkt. Chtějí, aby Evropa myslela velkoryse.
um
Was kann unternommen werden, um Israel zu stoppen? Co můžeme udělat, abychom Izrael zastavili? Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um dies zu stoppen. Musíme učinit opatření, abychom to zastavili. Er wollte alles tun, um dem ein Ende zu setzen. Že udělá cokoliv, aby to zastavil.
um zu