Spanisch-Ungarisch Übersetzung für refrán

közmondásA közmondás szerint "az utazás szélesíti a látókört. Un refrán popular dice que "los viajes abren la mente". A közmondás szerint jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando. Egy cseh közmondás szerint "kétszer ad, aki gyorsan ad”. Hay un refrán en checo que dice, "quien da primero, da dos veces".
bölcs mondásLengyelországban, Elnök úr, létezik egy bölcs mondás, miszerint a legjobb a jó ellensége. En Polonia, señor Presidente, hay un sabio refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.

mondásDe ahogy a mondás is tartja, jobb később, mint soha. Pero, como dice el refrán, más vale tarde que nunca. Angliában van egy mondás, amely szerint akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél. En Inglaterra tenemos un refrán: "gato escaldado del agua fría huye". Van egy mondás, miszerint a forradalom felfalja saját gyermekeit. Hay un refrán que dice que una revolución devora a sus propios hijos.
szállóige
szólásmondás
velős mondás

Wörterbuch