Spanisch-Finnisch Übersetzung für sentarse

istuutuaVoisitteko ystävällisesti istuutua ja olla hiljaa? ¿Serían tan amables de sentarse y callarse, por favor?. Kutsumme heitä mukaan maailmanlaajuiseen talouteen, niin että he voivat istuutua Seattlessa WTO:n neuvottelupöytään. Los invitamos a formar parte de la economía mundial, de manera que puedan venir y sentarse a las mesas de negociación en Seattle para tratar sobre la OMC. Saamme ehdotuksen, että komissio voi istuutua yhdysvaltalaisten kanssa ja puhua heille heidän antamastaan avusta yrittääkseen saada aikaan yhtäläisiä toimintaedellytyksiä. Se nos sugiere que la Comisión puede sentarse con los estadounidenses a hablar con ellos sobre las ayudas que están concediendo para intentar jugar en igualdad de condiciones.
istuaToisin sanoen ihmiset voivat istua pöydän ympärillä jopa linja-autossa. Dicho de otro modo, se trata de la posibilidad de sentarse en torno a una mesa en el interior de un autobús. Jos ne eivät ole, ei ole mitään järkeä istua neuvottelupöytään. De lo contrario, no merece la pena sentarse en la mesa de negociación. Kuinka moni ihminen haluaisi istua tietokoneensa ääressä ja katsella näitä lähetyksiä? ¿Cuántas personas se sentirán inclinadas a sentarse frente al ordenador y ver estas transmisiones?

Wörterbuch