Spanisch-Ungarisch Übersetzung für producir
- gyártAz alábbi kérdések merülnek fel: a mezőgazdasági vegyszereket gyártó iparág reagál-e erre és belekezd-e új termékek gyártásába? Las preguntas son: ¿responderá la industria agroquímica y será capaz de producir nuevos productos? A Mattel által használt szerszámok, amelyekkel azt a 21 millió játékot gyártják, kínai gyártásúak és tulajdonúak. El utillaje utilizado por Mattel para producir esos 21 millones de juguetes ha sido fabricado en China y es de propiedad china. A kátrányhomok a közlekedésben használt üzemanyagok gyártásának egyik legszennyezőbb ismert módja. Las arenas bituminosas son uno de los modos más contaminantes de producir combustibles para el transporte conocido por el ser humano.
- előállítÁm engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Dejemos a los agricultores producir alimentos. Az ő feladatuk az élelmiszer-előállítás, nem pedig a könyvírás. Su trabajo no es escribir libros sino producir alimentos. Még mindig vannak olyan gazdálkodóink, akik akarnak és tudnak élelmiszert előállítani. Aún tenemos agricultores listos y deseosos de trabajar para producir alimentos.
- készítDe ugye nem csupán statisztikák készítéséhez használható? ¿Pero seguro que no se trata únicamente de producir estadísticas? Az ilyen állatok utódait használják fel élelmiszerek készítéséhez. Serán sus descendientes los que se utilicen para producir alimentos. Ezen az alapon nem lehet kiegyensúlyozott jelentést készíteni. Es imposible producir un informe equilibrado sobre esta base.
- létrehozSemmiféle bizonyítékot nem mutatnak fel annak alátámasztására, hogy Brazília egyáltalán tervbe vette-e új, genetikailag módosított szójababfajták létrehozását. No obstante, no existen pruebas de que Brasil esté considerando la posibilidad de producir soja modificada genéticamente. Jó növényekkel - amelyeket a növénytermesztés a jövőben létrehoz - akár hektáronként 10 000 liternyit is learathatunk majd. Si en el futuro se utilizan técnicas de cultivo para obtener buenas plantas, podremos producir hasta 10 000 litros por hectárea. Hangsúlyozzuk, hogy a nemzeti és az európai szintű szükségletek javítása érdekében szükség van megfelelő mutatók létrehozására. Destacamos la necesidad de producir indicadores apropiados con el objetivo de mejorar la evaluación de las necesidades a nivel nacional y europeo.
- alkot
- előidézAz ólommentes benzin esetében ezek az eszközök sajnos nem fognak változást előidézni. En el caso de la gasolina sin plomo, por desgracia, no se producirán cambios por esta vía. Ezenkívül további, körülbelül 78 Mt CO2-kibocsátáscsökkentést fog előidézni. Además producirá un ahorro adicional de emisiones de aproximadamente 78 millones de toneladas de CO2.
- hu
- keltKövetkezésképpen a brazil hatóságok újraértékelték azokat a gazdaságokat, amelyek EU-exportra kívánnak marhahúst termelni. Como consecuencia, las autoridades brasileñas reevaluaron los establecimientos que desean producir carne de vacuno para exportarla a la UE.
- okozAz atomenergia-termelés bevált és hatékony módja annak, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása nélkül termeljünk villamos energiát. La generación nuclear es un método comprobado y rentable de producir energía eléctrica sin que haya emisión de gases de efecto invernadero. Mandelson úr fogadtatta el azt a szabályt, és ez hatalmas problémákat okoz, mert az élelmiszertermeléshez három dolog kell : nap, víz, és ezenfelül nitrogén, foszfát és kálisó. El señor Mandelson implantó esta legislación, que esta provocando un enorme problema porque para producir alimentos son necesarias tres cosas: sol, agua y también nitrógeno, fosfato y potasa.
- termelÁm engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Dejemos a los agricultores producir alimentos. Intenzív termeléssel kimerítettük azt. Para producir de forma intensiva, hemos agotado los suelos. Azonban a piacgazdaság azt jelenti, hogy a keresletnek megfelelően termelünk. No obstante, una economía de mercado significa producir de acuerdo con la demanda.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc