Spanisch-Ungarisch Übersetzung für militar

fegyveresA fegyveres konfliktus nem lehet enyhítő körülmény. Los conflictos militares no puede ser un factor atenuante. Oroszország ezzel az akciójával bebizonyította, hogy kész fegyveres erőt is használni politikai céljai elérésére. Con esta acción, Rusia ha demostrado que está preparada para usar la fuerza militar para conseguir sus objetivos políticos. Jelenleg a legtöbb fegyveres erő a nők elleni nemi erőszakot és az erőszakot használja a katonai és gazdasági célok eléréséhez. Hoy en día, la mayoría de los movimientos armados utilizan la violación y la violencia como un medio para alcanzar objetivos militares y económicos.
had-

hadiGörögország hadi kiadásokra fordítja a GDP 4%-át. Grecia destina el 4 % de su PIB a gasto militar. Ezzel a NATO nyomdokain járunk, hiszen így jelentősen megnő majd az EU költségvetéséből a fegyverekre és hadi kiadásokra fordított összeg. De modo que se siguen los pasos de la OTAN y se incrementa la contribución del presupuesto comunitario al gasto armamentístico y militar. Reménykedjünk abban is, hogy a jelentés elképzeléseit a lehető leghamarabb jogszabályi formába fogják önteni, hatályát pedig kiterjesztik a hadi- és kereskedelmi hajókra is. Esperemos también que las ideas de este informe tomen forma legislativa lo antes posible y que se amplíe su ámbito de competencias para incluir a los buques militares y comerciales.
harci
katona-
katonaiÍgy a "lehetséges katonai használat” helyébe "lehetséges katonai összekapcsolásának” lépne. Para que "posible uso militar" sea sustituido por "posible vínculo militar". Minden újabb uniós katonai misszió problematikus. Cada nueva misión militar de la Unión Europea es problemática. Ez a katonai megoldás problémákkal terhes. Esta solución militar está plagada de problemas.

Wörterbuch