Spanisch-Ungarisch Übersetzung für meramente

csakÉn csak a munkámat végzem és ez csupán végrehajtói hatáskört jelent. Solo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. Itt nyilvánvalóan sokkal többről van szó, mint csak a kereskedelmi érdekekről. Está claro que esto abarca mucho más que intereses meramente comerciales. Nem csak pusztán műszaki jellegű kérdésről van szó, amelyet az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás keretein belül megtárgyalhatnánk. No es un tema meramente técnico que pueda ser resuelto por el procedimiento de comitología.
csupánA jelenlegi szerződés szabályai szerint velünk csupán egyeztetnek. Según el tratado actual, estamos siendo meramente consultados. Én csak a munkámat végzem és ez csupán végrehajtói hatáskört jelent. Solo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. Tehát itt csupán pontosításról van szó. Por lo tanto, se trata meramente de una aclaración.

egyedül
mindössze
pusztánEz nem pusztán technikai eljárás. Este no es un procedimiento meramente técnico. Ez egy pusztán önkéntes kötelezettségvállalás. Es un compromiso meramente voluntario. Az autóipari válság nem pusztán gazdasági válság. La crisis del sector del automóvil no es meramente una crisis económica.

Wörterbuch