Spanisch-Ungarisch Übersetzung für inútil

haszontalanA jelentés egésze ötlettelen és akár azt is megkockáztatom, hogy haszontalan. El conjunto del informe carece de creatividad e incluso de atrevería a decir que es inútil. Az ilyen eszközök nélkül kötelezettségvállalásaink csak szavak, a jogalkotás pedig haszontalan. Sin ello, nuestros compromisos son sólo palabras y la legislación es inútil. Európának nagyobb mértékben önellátóvá kell válnia az energiahordozók tekintetében - és nem a haszontalan szélerőművekkel, és nem a bioüzemanyagokkal. Europa tiene que convertirse en más autosuficiente en materia energética, no por medio de la inútil energía eólica, sino de los biocombustibles.
használhatatlanAnnyira használhatatlan volt, hogy sajnáltuk rá az adófizetők pénzét. Fue tan inútil que lamentamos haber gastado el dinero de los contribuyentes. Az országnak olyan politikai osztálya van, amely szinte teljesen használhatatlan, amikor felelősségvállalásra kerül sor. Este país tiene una clase política que es tan buena como inútil a la hora de asumir responsabilidades. Senkinek sincs szüksége egy használhatatlan eszközre, amelyet be lehetne ugyan vetni, a gyakorlatban viszont egyáltalán nem működik. Nadie necesita un instrumento inútil que tenga todo lo necesario para su uso, pero que en la práctica no funcione en absoluto.

hasznavehetetlenA legjobb menekültügyi eljárás is hasznavehetetlen, ha nem garantált az ilyen eljáráshoz való hozzáférés. El mejor procedimiento de asilo sería inútil si no se garantizara el acceso a tal procedimiento.
mihaszna
semmirekellő

Wörterbuch