Spanisch-Ungarisch Übersetzung für autónomo

önállóAz önálló vállalkozók mindössze egyharmada nő. Solo un tercio de los trabajadores autónomos son mujeres. Ön az, aki ki akarja vonni az önálló vállalkozói tevékenységeket az irányelv hatálya alól. Son ustedes los que quieren sacar a los autónomos de la Directiva. Az önálló vállalkozóknak gyakran nincs betegbiztosításuk. Los trabajadores autónomos a menudo carecen de seguro de enfermedad.
autonómia

egyéni vállalkozóAz egyéni vállalkozóknak a munkaidőről szóló irányelvbe történő belefoglalásának gondolata irreális. La idea de incluir a los trabajadores autónomos en la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo resulta poco realista. De aztán arra gondoltam, hogyan fogják fogadni ezt a jelentést például az önálló vállalkozói tevékenységet folytató egyéni vállalkozók, például a vízvezeték-szerelők vagy villanyszerelők. Pero luego pensé en qué pensaría de este informe, por ejemplo, un trabajador autónomo, como un fontanero o electricista. Az Európai Bizottság javaslatának felelőtlen elutasítása azt fogja eredményezni, hogy nem lesz többé értelme egyéni vállalkozóként folytatni. El irresponsable rechazo de la propuesta de la Comisión Europea implica que ya no tiene sentido que los trabajadores autónomos sigan siéndolo.
komplett
maszek
szabadúszóA kreatív művészeknek és különösen a szabadúszó íróknak szerepük lesz ezen új Európa értékeinek a meghatározásában. Los artistas y, sobre todo, los escritores autónomos tienen protagonismo en la identificación de los valores de esa nueva Europa.

Wörterbuch