Spanisch-Tcheche Übersetzung für versión

verzeExistuje kratší verze a také verze s přílohami. Hay una versión reducida y también una versión con anexos. Nová verze je oproti předchozí verzi vylepšena. La nueva versión es una mejora con respecto a la última. V současné době se připravuje nová verze tohoto dokumentu. Actualmente se está redactando una nueva versión del documento.
coververze

provedeníStanovisko Komise k provedení směrnice 2004/38/ES do italského práva bude samozřejmě záviset na konečném znění příslušné právní úpravy, která vzejde z italského parlamentu. La postura de la Comisión sobre la legislación italiana que transpone la Directiva 2004/38/CE dependerá lógicamente de la versión final de la ley que emane del Parlamento italiano.
varianta
vydáníPředsedové vlád podepsali smlouvu, kterou nikdo z nich nečetl v jejím konečném přečíslovaném vydání, a Maďarsko teď ratifikovalo něco, co jeho poslanci také nečetli. Los primeros ministros suscribieron un tratado que ninguno de ellos ha leído en su versión renumerada definitiva, y Hungría ha ratificado ya algo que tampoco ha leído. Konsolidovaná verze je takové vydání, v němž text, který má být předložen, je označen tučným písmem, a text, který bude vypuštěn, je vytištěn kurzívou, aby mohl být náležitě posouzen. Una versión consolidada es una edición en la que el texto que se incluirá se muestra en negrita y el que desaparecerá, en cursiva, lo que permite considerarlo de un modo adecuado.

Wörterbuch