Spanisch-Tcheche Übersetzung für sonar

zvonitS tímto stavem by se mohlo něco udělat nebo by zvonek mohl zvonit o něco dřív. Tal vez podría hacerse algo al respecto, o el timbre podría sonar un poco antes. Myslím, že díky tomu budou členské státy reagovat mnohem rychleji, když budeme zvonit na poplach. Creo que ello asegurará que también los Estados miembros reaccionen mucho más rápidamente cuando hagamos sonar las alarmas.
snít

to mi něco připomíná
to mi něco říká
to mi přijde povědomé
znítTo může znít rozumně, ale kdo takovou skutečnost určí a na základě jakého důkazu? Esto puede sonar razonable, pero ¿quién va a establecer este hecho, y basándose en qué pruebas? Jakkoli to může znít absurdně, rozvojová pomoc je jednou z příčin problémů Afriky. Independientemente de lo absurdo que pueda sonar, la ayuda al desarrollo es una de las causas de los problemas de África. To může znít cynicky, možná to odráží realitu každodenní práce OSN, domnívám se však, že to rovněž přesně vystihuje situaci. Tal afirmación puede sonar cínica, reflejando quizá la realidad de la labor diaria en las Naciones Unidas, pero creo que describe la situación existente con precisión.

Wörterbuch