Spanisch-Tcheche Übersetzung für revuelta

povstáníUvítali jsme příchod demokracie, když začaly vzpoury a povstání. Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Po více než dvouletém pobytu v Osvětimi uprchl a poté bojoval ve Varšavském povstání. Después de pasar más de dos años en Auschwitz, logró escapar y, posteriormente, luchó en la Revuelta de Varsovia. Sýrie, Bahrajn a Jemen se nacházejí v sevření několika lidových povstání, která jsou násilně potlačována. Siria, Bahréin y Yemen se han visto inmersos en una serie de revueltas populares que están siendo sofocadas por medio de la fuerza.
vzpouraV současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. Připomeňme si, že vzpoura v těchto zemích Blízkého východu a Středomoří nevypukla kvůli ideologii, ale kvůli chlebu, vzpoura za demokracii s cílem přežít. Recordemos que la revuelta en estos países de Oriente Medio y el Mediterráneo no ha estado motivada por una ideología, sino por el pan, una revuelta por la democracia para poder sobrevivir.

Wörterbuch