Spanisch-Tcheche Übersetzung für lograr

dosáhnoutČeho vlastně chceme dosáhnout? ¿Qué es lo que queremos lograr realmente? To je jediný způsob, kterým můžeme dosáhnout změny. Éste es el único modo en que podemos lograr un cambio. Jak můžeme dosáhnout nové globální rovnováhy? ¿Cómo podemos lograr un nuevo equilibrio mundial?
dosahovatSkupina PPE-DE je nyní více než kdykoli předtím odhodlaná dosahovat v této oblasti výsledků. El Grupo del PPE-DE está decidido, ahora más que nunca, a lograr resultados en ese aspecto. Chorvatsko se nadále musí snažit plnit kritéria a dosahovat rychlejšího pokroku. Croacia debe seguir realizando esfuerzos para cumplir los indicadores y lograr progresos más rápidamente. Pevně věřím, že se mi spolu s vámi po celou dobu mého působení v tomto resortu bude dařit dosahovat významného a trvalého pokroku. Espero lograr avances significativos y sostenidos junto con ustedes durante el tiempo que yo sea responsable de este sector.

uspětV tomto úkolu můžeme uspět pouze tehdy, budeme-li jim naslouchat. Sólo prestándoles oído podremos lograr nuestro empeño. Tentokrát můžeme a musíme uspět. Esta vez podemos lograrlo, y lo tenemos que lograr. Řešíme otázku vymáhání práva, ale bez účasti členských států bude velmi složité uspět. Si bien nos estamos ocupando de la ejecución, será muy complicado lograr esto sin los Estados miembros.
zvládnoutNelze to zvládnout přes noc, ale jestliže s provozem jaderných elektráren neskončíme, úplně v bezpečí nikdy nebudeme. El abandono de la energía nuclear no se logrará de un día para otro, pero si no la abandonamos, nunca estaremos seguros. Pokud chceme napomoci hledání řešení, zajistěme, aby 22. duben nebyl promarněn, zejména proto, že se zdá, že situaci není možné zvládnout do 21. srpna. Si queremos contribuir a encontrar una solución debemos lograr que el 22 de abril no pase en vano, sobre todo porque en cualquier caso el 21 de agosto próximo parece ser una fecha inapelable.

Wörterbuch