Spanisch-Schwedisch Übersetzung für literal

bokstavligEuropa behöver faktiskt energi, både i bokstavlig och bildlig mening.Necesitamos energía para Europa, tanto literal como metafóricamente. Vad jag vill ha är däremot ett modernt Europa som har greppet om tekniken och som i bokstavlig bemärkelse leder den globala ligan.Pero yo deseo una Europa moderna, tecnológicamente avanzada y literalmente a la cabeza del mundo. De kombinerade transporterna måste vidare i bokstavlig mening och övervägandena för detta är känt för alla och har vid upprepade tillfällen i olika varianter redan uttryckts i ord.El transporte combinado tiene que seguir adelante en el sentido literal de la palabra, y las consideraciones son bien conocidas y han sido expresadas en repetidas ocasiones y en diversas variantes.
bokstavligenGöra reklam är bokstavligen vad vi måste göra.Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal. Det är således bokstavligen en explosion.Se trata, pues, literalmente de una verdadera explosión. Produktionskostnaderna är bokstavligen försumbara.Los costes de producción son literalmente insignificantes.

ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

Wörterbuch