Spanisch-Schwedisch Übersetzung für levantar

lyfta
Det behövs en frisk vind för att Europa ska kunna lyfta seglen.Busca una nueva brisa para levantar velas. Han sade: "ge mig en stödpunkt och jag skall lyfta hela världen".Decía: "denme un punto de apoyo y levantaré el mundo" . Jag välkomnar de åtgärder som kommissionen har vidtagit under de senaste dagarna för att hjälpa till att lyfta embargot.Celebro las medidas adoptadas por la Comisión en los últimos días para ayudar a levantar el embargo.
hissaUnder sommarhalvåret hissar man flaggan kl. 08.00.

höja
Låt oss verkligen höja siktet och uppnå en överenskommelse.Debemos realmente levantar la vista y conseguir este acuerdo. Vad vi har sett här i dag är förmågan hos en institution som vår att höja våra röster i djup oro och ändå inte lyckas komma med någon lösning.Lo que hemos visto hoy aquí es la capacidad de una institución como la nuestra de levantar la voz con grave preocupación y mostrarse incapaz de aportar solución alguna. Höj tavlan en halvmeter.
ställa
Att ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.Levantarse y gritar "pido una moratoria para las armas de uranio empobrecido" resulta cómico. Ställ statyn på bordet.Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.