Spanisch-Schwedisch Übersetzung für levantarse

stiga
När det gäller mina egna flygtider är svaret på frågan: ja, om jag gör min plikt är det alltid värt att stiga upp i tid.En lo que se refiere a mi horario de salida, la respuesta a su pregunta es la siguiente: sí, si estoy cumpliendo con mi deber, siempre merece la pena levantarse puntualmente. Ingen ville stiga fram för att försvara Europas gemensamma intressen och de flesta regeringarna höll fast vid sina egna, fiktiva förmåner.Nadie quiso levantarse a defender los intereses comunes de Europa y la mayoría de los Gobiernos se aferraron a sus propios intereses imaginarios. Solen stiger på himlen.
gå uppDessa människor är flyktingar; de har rätt att gå och lägga sig på kvällen och gå upp på morgonen i trygghet.Esas personas son refugiados; tienen derecho a acostarse y levantarse cada mañana sintiéndose seguros. Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.Man kan se ganska tydligt att han har gått upp.

ställa sig uppAtt ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.Levantarse y gritar "pido una moratoria para las armas de uranio empobrecido" resulta cómico.