Spanisch-Schwedisch Übersetzung für factura

räkningenTurister som har oturen att bli sjuka körs plötsligt från sina hotell till privata sjukhus, där sedan får en saftig räkning i slutändan.Los turistas que tienen la mala fortuna de ponerse enfermos son trasladados rápidamente de su hotel a un hospital privado, donde terminan pagando una cuantiosa factura. Vårt ändringsförslag för att bespara cateringsektorn den byråkratiska bördan med att behöva tillämpa två olika momssatser på en räkning avslogs med knapp marginal.La enmienda que pretende librar al sector de la hostelería de la carga burocrática de tener que aplicar dos tipos diferentes de IVA en una única factura casi fracasó.
fakturaenDet hindrar EU från att gå från tanke till faktura.Impide que Europa progrese y que pase de las ideas a las facturas. Den nuvarande trenden är att betala fakturan direkt innan den går ut eller när den har gått ut.La tendencia actual consiste en pagar las facturas inmediatamente antes de que se venzan o una vez vencidas. De lägger in adresser i dessa kataloger och får sedan en faktura på tusen euro.Introducen sus direcciones en este directorio y reciben un factura de 1 000 euros.

notaenKommer inte det att bli en alldeles för hög nota att betala för Kanarieöarna då de blir fullständiga medlemmar i Europeiska unionen?¿No será ésa una factura demasiado pesada que las Canarias deban pagar por su integración plena en la Unión Europea? Olika regeringar har två gånger varit tvungna att stödja våra finansinstitut, utan att dessa institut har betalat ens en del av notan.Los gobiernos han tendido que sacar de apuros dos veces a nuestras instituciones financieras, sin que estas instituciones paguen ni siquiera parte de la factura por sí mismas.

Wörterbuch