Spanisch-Schwedisch Übersetzung für ensayo

uppsatsen
Som ung student i nationalekonomi skrev jag 1962 en uppsats om den svenska tekoindustrins kraftiga krympning efter andra världskriget.En 1962, como joven estudiante de economía, escribí un ensayo sobre el notable declive del sector textil y de la confección sueco tras la Segunda Guerra Mundial.
essäenJag kunde inte tro att en 160 år gammal essä hade blivit verklighet, men detta var exakt vad som skedde.No puedo creer que un ensayo literario de hace 160 años se haya hecho realidad, pero es exactamente lo que ha ocurrido.

försökett
Man håller för närvarande på att utföra försök med grödor i Skottland.En Escocia se están realizando actualmente ensayos de cultivos. Jag anser att förra årets allmänna försök att tillämpa den nya ordningen gav goda resultat.Creo que el ensayo general del pasado año de la nueva disciplina obtuvo buenos resultados. Onödiga försök görs fortfarande, både på djur och på människor.Todavía se realizan ensayos innecesarios, tanto en animales como en seres humanos.
repett
repetitionenToppmötet i Lahtis var en slags repetition inför det mötet.La Cumbre de Lahti ha sido una especie de ensayo para esa otra cumbre.
testettHar dessa tester för det andra genomförts?En segundo lugar, ¿han finalizado estos ensayos? Nya leksaker borde underställas obligatoriska oberoende tester.Los nuevos juguetes deberían someterse a ensayos obligatorios independientes. Toxicitetstester är önskvärda och kan inte hoppas över.Los ensayos de toxicidad son convenientes y no pueden dejar de efectuarse.