Spanisch-Schwedisch Übersetzung für edición

utgåvaenI nästa utgåva kommer vi att se närmare på frågan om återkrav.La siguiente edición va a prestar especial atención a la cuestión de la recuperación. Jag skall göra lite reklam och säga att 1999-2000 års utgåva nu finns tillgänglig.Voy a hacer algo de publicidad, diciendo que la edición 1999-2000 ya está disponible. Revisionsrättens årsrapport för 2006 ger i det stora hela en mer positiv analys än 2005 års utgåva.En general, el Informe Anual del Tribunal relativo al ejercicio 2006 ofrece una valoración más positiva que en su edición de 2005.
ändring
Varje avdelning som behöver en ändring kommer att bli tvungen att göra lagstiftningen tillgänglig för andra än dem som har specialiserade advokatkontor i Bryssel.La presidencia debe insistir en que nunca más se aprueben enmiendas a leyes existentes sin que las enmiendas se presenten en una escritura especial en una edición consolidada y compilada. Jag tycker det var en bra ändring i lagtexten.Sömmerskor och skräddare kan även arbeta på varuhus eller i en butik med att göra ändringar på plagg åt kunder.

redigeringenRedigeringen av din artikel var en pina men slutligen blev det nog bra.Jag gjorde fyra redigeringar på Wiktionary, alla på uppslag om matematik.
upplagaen
Jag vill ha ett ”utökat fördrag”, med andra ord en andra upplaga av fördraget.Me gustaría un "tratado plus"; en otras palabras, una segunda edición del Tratado. Av logiska skäl följer denna nya upplaga den turkiska utrikesministens strategi.Lógicamente, esta nueva edición refleja la estrategia del Ministro de Asuntos Exteriores de Turquía. Allra först de meddelanden som nyligen avgetts om informationssamhället och särskilt åtgärdsplanen, som har kommit ut i sin andra upplaga.En primer lugar, las comunicaciones hechas recientemente sobre la sociedad de la información y, en particular, el plan de acción, que está en su segunda edición.