Spanisch-Schwedisch Übersetzung für dilucidar

belysa
förklara
Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?Vissa vill att Jämtland förklarar sig självständigt från Sverige.

kasta ljus över
klargöra
Världssamfundet och rådet har krävt att en internationell undersökning skall göras för att klargöra omständigheterna och fastställa var ansvaret ligger.La comunidad internacional y el Consejo han pedido una investigación internacional para dilucidar las circunstancias y atribuir las responsabilidades. Vi behöver framför allt klargöra räckvidden för kollektivavtal, för att fastställa obligatoriska standarder, liksom för kollektiva åtgärder, för att upprätthålla dessa standarder.En particular, necesitamos aclarar el alcance de los convenios colectivos, fijar normas obligatorias, y dilucidar las posibilidades de que las acciones colectivas hagan cumplir esas normas. När det gäller detta kriterium håller kommissionen på att försöka klargöra det tillsammans med de amerikanska myndigheterna, för att förhindra att personer tas upp på listan av misstag i framtiden.La Comisión está en tratando de dilucidar mejor esos criterios con las autoridades estadounidenses, para evitar en el futuro casos de falsos positivos.