Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für vientre

barrigaMas isso não basta para acalmar as minhas dores de barriga. Pero esto no basta para calmar mis dolores de vientre. Peço desculpa, mas dói-me um pouco a barriga. Perdónenme, pero me duele un poco el vientre. Não podemos parar de um dia para o outro com a produção de carne, pois os vitelos já estão na barriga das mães. No podemos interrumpir de la noche a la mañana la producción de carne, pues las terneras ya están en el vientre de las vacas.
ventreHoje, ainda, minhas Senhoras e meus Senhores, crianças vivas são arrancadas do ventre das mães. Hoy, Señorías, se siguen arrancando niños vivos del vientre de sus madres. Refiro-me à matança das mais inocentes das vítimas, ou seja, as crianças concebidas no ventre da sua mãe. Me refiero al asesinato de las víctimas más inocentes, los niños concebidos en el vientre de sus madres. Na sua obra “A resistível ascensão de Arturo Ui”, escreveu: “Ainda é fértil o ventre onde ele foi gerado”. Este escribió en: «El vientre del que salió todavía se mantiene fuerte».

Wörterbuch