Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für valorar

valorizarÉ algo que devemos valorizar e nunca tratar com ligeireza. Es algo que debemos valorar y que nunca debemos tomar a la ligera. As pessoas valorizarão a adesão com base na sua experiência no dia-a-dia. Los ciudadanos valorarán la adhesión basándose en sus experiencias diarias. Gostaria, portanto, que mantivéssemos o nosso carácter individual e que também fôssemos capazes de valorizar o importante trabalho que estamos a fazer. Quisiera pues que conserváramos nuestro carácter propio y supiésemos valorar también las cosas importantes que estamos haciendo.
valorar

avaliarOs políticos não têm de avaliar essas vantagens. La política no tiene por qué valorar dichas ventajas. É possível avaliar os postos de trabalho nos diferentes sectores. Es posible valorar la actividad realizada dentro de distintos sectores. Compete agora à Comissão avaliar este apelo em toda a sua dimensão. Ahora le toca a la Comisión valorar en detalle esta petición.
dar valorTodas essas medidas têm um objectivo concreto: dar valor à dignidade humana. Todas las medidas tienen un objetivo específico: valorar la dignidad humana. Em geral, temos a tendência de só dar valor às coisas quando as perdemos. En general, tendemos a valorar las cosas cuando las perdemos.

Wörterbuch