Englisch-Spanisch Übersetzung für worry

preocupaciónLas deficiencias educativas es otro de los motivos de preocupación. Poor levels of education are also a worry. Ahora desearía dejar atrás esta preocupación. I would like to leave this worry behind now. Ésa es mi preocupación y de ahí deriva mi pesimismo. That is my worry and that is why I am pessimistic.
zozobra

angustiaLo que ocurre allí nos preocupa y angustia, en la medida en que peligra todo el proceso de paz iniciado ahora hace unos cuantos meses. What is happening there is worrying and distressing because the whole peace process that has been under way for several months could be threatened.
comerse la cabeza
congoja
estar preocupado
inquietarNo es bueno inquietar a los ciudadanos por nada. It is not a good thing to worry citizens for nothing. Cuidémonos también de inquietar al mundo empresarial con una inseguridad jurídica derivada de una retroactividad inaceptable. Let us beware, too, of worrying the world of business with the legal uncertainty of an unacceptable retroactive application.
inquietarse

intranquilidad
preocuparEstas cifras deberían preocuparnos. These figures should worry us. No es algo de lo que yo me preocuparía. This is not something I would worry about. Eso ayudará a muchos consumidores y no preocupará a ninguno. That will help many consumers and worry none.
preocuparseLa Comisión tiene razón al preocuparse. The Commission is right to worry. Y en cualquier caso, es obvio que no tienen de que preocuparse. Anyway, they obviously have nothing to worry about. Los europeos deberían dejar de preocuparse por tener un papel que desempeñar. The Europeans should cease worrying about having a role.

Wörterbuch