Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für solicitar

requererIrei, igualmente, requerer uma votação em separado sobre o assunto. Además, solicitaré una votación nominal al respecto. No sentido de impulsionar essa escolha, gostaria de requerer agora a verificação do quórum. En este momento quisiera solicitar la comprobación de quórum para poder zanjar esta cuestión. De outro modo, todos poderíamos requerer votações nominais quando nos apetecesse. De lo contrario, todos podríamos solicitar votaciones nominales cuando nos pareciera.
solicitarEm segundo lugar, quem pode solicitar o direito de acesso? En segundo lugar, ¿quién puede solicitar acceso? É isto que gostaria de solicitar, Senhor Comissário. Esto es lo que me gustaría solicitar, señor Comisario. Gostaria de solicitar uma vez mais ao senhor Presidente Prodi que responda a esta questão. Además, en el punto 5 (f) de la resolución se añade que el Parlamento puede solicitar un cambio de cartera si hay motivos fundados para ello.

pedirGostaria de pedir à câmara que apoie esta resolução. Quiero solicitar a la Asamblea que respalde esta resolución. Basta aparar a relva e pedir um subsídio. Basta simplemente con cortar el césped y solicitar una subvención.

Wörterbuch