Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für resistir

aguentarNem Sellafield nem La Hague foram concebidas para aguentar o impacto de um avião comercial. Ni Sellafield ni la Hague fueron diseñadas para resistir el impacto de un avión comercial. Poucos seres humanos conseguiriam aguentar a dura situação em que Aung San Suu Kyi tem vivido nos últimos dezassete anos. Pocos seres humanos serían capaces de resistir el calvario que sufre Aung San Suu Kyi desde hace 17 años. Também temos dúvidas a respeito da vitalidade das novas companhias recémchegadas ao mercado, porque durante quanto tempo irão elas aguentar e até que ponto são sólidas? También albergamos serias dudas acerca de la viabilidad de las nuevas compañías que entran en el mercado. ¿Cuánto tiempo sabrán resistir y hasta dónde llega su solidez?
persistir

resistirTemos de resistir a esta tentação.Debemos resistir esa tentación. Como é que os agricultores poderão resistir? ¿Cómo podrán resistir los agricultores? Mas serão os países ACP capazes de resistir à concorrência mundial? ¿Pero los países ACP pueden resistir la competencia internacional?
suportarA região não poderá suportar outra guerra. La región no será capaz de resistir otra guerra. O terceiro objectivo é a integração dos mercados financeiros, que nos permitirá suportar a concorrência dos mercados emergentes. El tercer objetivo es la integración de los mercados financieros para resistir a la competencia de los mercados emergentes. Dizemos σιδηροκέφαλος para desejar que essa pessoa tenha uma cabeça de ferro que lhe permita suportar tudo o que irá cair sobre ela durante um período difícil. Decimos: σιδηροκέφαλος, que significa "que tengas una cabeza de acero para resistir todo lo que le caiga encima durante el trayecto".

Wörterbuch