Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für regreso

regressoDesejo-vos um bom regresso a casa. Les deseo un regreso sin incidentes a casa. Desejo-lhe boa sorte, no seu regresso às ilhas Canárias.Le deseo mucha suerte en su regreso a las Islas Canarias. O regresso tem que ser voluntário, caso contrário a Europa não presta a sua ajuda.El regreso tiene que ser voluntario o Europa no prestará ayuda.
retornoPrecisamos também de iniciativas no domínio do retorno voluntário e da readmissão. Asimismo, necesitamos iniciativas en el área del regreso voluntario y la readmisión. A readmissão tem a ver com o retorno de pessoas que se encontram em situação irregular no nosso território. La readmisión trata del regreso de personas que han sido halladas en situación irregular en nuestro territorio. A melhoria da situação dos direitos humanos favorecerá, sem sombra de dúvidas, o retorno das populações deslocadas. La mejora de la situación en materia de derechos humanos favorecerá, sin ninguna duda, el regreso de los desplazados.

volta
Aqueles barcos devem ser escoltados de volta aos locais de onde partiram e os verdadeiros refugiados devem, na medida do possível, ser acolhidos na sua própria região e não na Europa. Debe escoltarse a esos barcos de regreso a los lugares de los que proceden y, en la medida de lo posible, debe aceptarse a los auténticos refugiados en su propia región en lugar de en Europa.

Wörterbuch