Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für recuerdo
- lembrançaA lembrança é tão dolorosa como necessária. El recuerdo es tan doloroso como necesario. "Este é o meu sangue; bebe-o em minha lembrança.” "Ésta es mi sangre; bebedla en recuerdo mío". Senhora Presidente, associo-me às palavras de pesar e de lembrança para com os afectados por esta tragédia.Señora Presidenta, me sumo a las palabras de condolencia y de recuerdo de los afectados en esta tragedia.
- recordaçãoNo sector energético, os baixos preços do gás não passam de uma recordação. En el sector energético los bajos precios del gas son tan sólo un recuerdo. Devo dizer-lhes que esta é a minha primeira recordação de infância no que diz respeito à política. Debo decirles que este es mi primer recuerdo de infancia relativo a la política. A recordação das imagens da "Batalha de Seattle" permanece bem viva no nosso espírito. Todavía tenemos un vívido recuerdo de las imágenes de la «batalla de Seattle».
- memóriaTambém devemos homenagear a sua memória. Deberíamos guardar su recuerdo como un tesoro. No seu caso, vêm-me à memória dois nomes: Penélope e Marta. Recuerdo dos que tuvo usted: Penélope y Marta. Ficaram na nossa memória, por isso, eles vivem. Permanecen en nuestro recuerdo, y allí viven.
- suvenir
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher